Keine exakte Übersetzung gefunden für نهر ميكرو

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch نهر ميكرو

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • (b) specify which State owns each of the islands in the said river, and in particular Lété Island;
    (ج) أن تحدد مسار خط الحدود بين الدولتين في قطاع نهر ميكرو“.
  • The Chamber further determined the course of the boundary between the parties in the sector of the River Mekrou.
    وحددت الدائرة كذلك مسار الحدود بين الطرفين في قطاع نهر ميكرو.
  • (c) determine the course of the boundary between the two States the River Mekrou sector.”
    (ج) أن تحدد مسار خط الحدود بين الدولتين في قطاع نهر ميكرو“.
  • The Chamber concluded that in the River Mekrou sector the boundary between Benin and Niger is constituted by the median line of that river.
    وخلصت الدائرة إلى أن الحدود بين النيجر وبنن على مستوى قطاع نهر ميكرو تتمثل في الخط الوسط للنهر.
  • (5) The boundary between the Republic of Benin and the Republic of Niger in the River Mekrou sector follows a line comprising two parts:
    (5) أن الحدود بين جمهورية بنن وجمهورية النيجر في قطاع نهر ميكرو تتبع خطا مؤلفا من جزأين:
  • Finds that the boundary between the Republic of Benin and the Republic of Niger in the River Mekrou sector follows the median line of that river, from the intersection of the said line with the line of deepest soundings of the main navigable channel of the River Niger as far as the boundary of the Parties with Burkina Faso.”
    تقضي بأن الحدود بين جمهورية بنن وجمهورية النيجر في قطاع نهر ميكرو تتبع الخط الوسط لذلك النهر، ابتداء من تقاطع الخط المذكور مع خط السبر الأعمق لقناة الملاحة الرئيسية لنهر النيجر إلى غاية حدود الطرفين مع بوركينا فاسو.``
  • By that Judgment, it first determined the course of the boundary between the two Parties in the sector of the River Niger, decided which of the islands situated in the River Niger belonged to each of the Parties, and fixed the boundary line on two bridges in the River Niger; the Chamber further determined the course of the boundary between the Parties in the sector of the River Mekrou.
    وقامت بموجب هذا الحكم أولا بتحديد مسار الحدود بين الطرفين في قطاع نهر النيجر، وحددت الجزر الموجودة في نهر النيجر التي تعود لملكية كل طرف من الطرفين، وعينت خط الحدود على مستوى جسرين على نهر النيجر؛ وحددت الدائرة كذلك مسار الحدود بين الطرفين في قطاع نهر ميكرو.
  • In the second part of its Judgment, dealing with the western section of the boundary between Benin and Niger, in the sector of the River Mekrou, the Chamber examined the various documents relied on by the Parties in support of their respective claims. It concluded that, notwithstanding the existence of a legal title of 1907 relied on by Niger in support of the boundary which it claims, it was clear that, “at least from 1927 onwards, the competent administrative authorities regarded the course of the Mekrou as the intercolonial boundary separating Dahomey from Niger, that those authorities reflected that boundary in the successive instruments promulgated by them after 1927, some of which expressly indicated that boundary, whilst others necessarily implied it, and that this was the state of the law at the dates of independence in August 1960”.
    وخلصت إلى أنه على الرغم من وجود سند قانوني يعود لعام 1907 يعتمد عليه النيجر في تأييد مطلبه بشأن الحدود، يبدو واضحا أنه ''على الأقل ابتداء من عام 1927 وما بعد ذلك، كانت السلطات الإدارية المختصة تعتبر مجرى نهر ميكرو حدودا فاصلة بين مستعمرتي داهومي والنيجر، وأن تلك السلطات أوردت تلك الحدود في الصكوك المتوالية التي أصدرتها بعد عام 1927، والتي أشار بعضها إليها بصريح العبارة، فيما أومأت صكوك أخرى إليها، وأن تلك كانت حالة القانون القائم في تاريخي الاستقلال في آب/أغسطس 1960``.
  • Benin has a fairly extensive network of permanent watercourses, most of which flow either northwards, into the Niger (the Mékrou, Alibori and Sota rivers), or southwards, into the Atlantic.
    توجد في بنن شبكة كبيرة من المجاري المائية الدائمة التي تسير في اتجاهين رئيسيين: نحو الشمال ثم تصب في نهر النيجر (وهي أنهار ميكرو وأليبوري وسوتا) ونحو الجنوب وتصب في المحيط الأطلسي.